Swedish-Italian translations for ge upp

• arrendersi
  Io mi rifiuto di pensare che la politica debba arrendersi di fronte a questo tema. Jag vägrar att tro att politiken måste ge upp i denna fråga.
  Le Tigri hanno ignorato gli appelli della comunità internazionale ad arrendersi e a istituire temporaneamente un corridoio umanitario. Tigrarna har vägrat att lyssna till världssamfundets vädjanden om att de ska ge upp och upprätta en tillfällig humanitär korridor.
  Chi può giustificare gli aggressori che urlano loro di arrendersi e sdraiarsi faccia a terra solo per trucidarli senza pietà armati di e ascia? När angriparna skriker åt dem att ge upp och lägga sig ned med ansiktet mot marken för att sedan skoningslöst slå ihjäl dem med machetes och yxor?
• rassegnarsi
  Questo Parlamento comunque non intende rassegnarsi. Parlamentet har emellertid inte för avsikt att ge upp.
  Mentre la situazione in Medio Oriente è di una gravità estrema, l'Unione europea non può rassegnarsi. Samtidigt som situationen i Mellanöstern är ytterst allvarlig får inte Europeiska unionen ge upp.
  Occorre innanzitutto non rassegnarsi e denunciare pubblicamente la situazione. Det första att göra är att inte ge upp samt att kritisera situationen offentligt.
• abbandonare
  Non dovremmo neppure abbandonare la nostra politica di sviluppo. Vi bör inte heller ge upp vår egen utvecklingspolitik.
  Stiamo perdendo la battaglia, ma non dobbiamo abbandonare la lotta. Vi förlorar slaget men får inte ge upp striden.
  A quel punto bisognerà abbandonare i progetti. Det är vid den punkten som vi kommer att vara tvungna att ge upp projekten.
• abdicare
• darla su
• desistere
  Concordiamo sul fatto che non vogliamo desistere, non vogliamo sradicare 400 000 ettari. Vi instämmer i att vi inte vill ge upp - vi vill inte lägga ned 400 000 hektar.
  Siamo già stati soli o quasi, ma il rifiuto del popolo timorense di desistere, malgrado il genocidio, ha fatto sì che oggi non siamo più soli. Vi var ensamma, eller nästan ensamma, men det östtimorska folkets vägran att ge upp, trots folkmordet, gjorde att vi nu har sällskap.
  Prezzi dell'energia superiori significa che le aziende con forti consumi di energia in Europa dovranno semplicemente desistere e abbandonare il campo scegliendo giurisdizioni a loro più favorevoli. Högre energipriser innebär att energiintensiva företag i EU helt enkelt kommer att ge upp och flytta till mer gynnsamma jurisdiktioner.
• perdere la speranza
• rinunciare
  Non possiamo rinunciare a questo impegno. Vi kan inte ge upp detta åtagande.
  La Commissione non intende rinunciare a questo progetto. Kommissionen kommer inte att ge upp den tanken.
  In tale ottica, dobbiamo anche tener conto del fatto che non per questo bisogna rinunciare alla sicurezza. Här får vi heller inte glömma bort att man inte får ge upp säkerheten.

Examples

• Jag ger upp.
• ge upp hoppet
• ge upp andan
• Han gav upp ett skri.

Related words

• ingen uppgift
• ge upp andan
• ge upphov till
• vänligen upprepa efter mig
• erkänna ge upp
• ge inte upp
• ge i uppdrag
• ge i uppgift
• uppenbarligen